शनिवार, 21 नवंबर
Englishहिंदी
सेंसेक्स 83,919.71 +1.08%निफ्टी 50 25,800.60 +1.12%₹ / $ 93.15

राजनीतिकूटनीति

मोदी ने एससीओ सभ्यतागत संवाद मंच का उद्घाटन किया, प्राचीन ग्रंथों के एआई अनुवाद और रेशम मार्ग विरासत परिपथों का प्रस्ताव रखा

20 नवंबर को पुराना किला में प्रधानमंत्री ने एससीओ सदस्यों के सामने पांडुलिपियों के संयुक्त डिजिटलीकरण, संग्रहालय प्रदर्शनियों, विद्वानों के आदान-प्रदान और विरासत परिपथों का प्रस्ताव रखा। कोई समझौता घोषित नहीं हुआ, और पाकिस्तान की मौजूदगी नहीं बताई गई।

संपादकीय डेस्क से · नई दिल्लीसंपादन: पुनीत पनेसरप्रकाशित
अपडेट
नरेंद्र मोदी (फ़ाइल फ़ोटो)
नरेंद्र मोदी (फ़ाइल फ़ोटो) फ़ोटो: Government of India / Wikimedia Commons; Slyronit / Wikimedia Commons

मुख्य बातें

  • मोदी ने 20 नवंबर को मंच का उद्घाटन किया और प्राचीन ग्रंथों के संयुक्त डिजिटलीकरण और एआई अनुवाद का प्रस्ताव रखा।
  • उन्होंने संग्रहालय प्रदर्शनियों, विद्वानों के आदान-प्रदान और रेशम मार्ग के विरासत परिपथों का भी सुझाव दिया।
  • कोई समझौता या निष्कर्ष दस्तावेज घोषित नहीं हुआ; सत्र 21 और 22 नवंबर को जारी रहेंगे।

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार, 20 नवंबर 2026 को नई दिल्ली के पुराना किला में शंघाई सहयोग संगठन के पहले सभ्यतागत संवाद मंच का उद्घाटन किया और उद्घाटन भाषण में एससीओ सदस्यों के सामने साझा सांस्कृतिक परियोजनाओं का प्रस्ताव रखा: प्राचीन ग्रंथों का डिजिटलीकरण, एआई की मदद से अनुवाद, संग्रहालय प्रदर्शनियां, विद्वानों का आदान-प्रदान और रेशम मार्ग के विरासत परिपथ। उस दिन कोई समझौता या निष्कर्ष दस्तावेज घोषित नहीं हुआ।

संस्कृति मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के संयुक्त आयोजन वाला यह मंच रविवार, 22 नवंबर तक चलेगा।

मोदी ने क्या कहा

मोदी ने मंच को आज की खबरों के संदर्भ में रखा। उन्होंने कहा कि “दुनिया भर में चर्चाएं युद्ध और अशांति से घिरी हैं”, और सांस्कृतिक जुड़ाव को शांति का सबसे पक्का आधार बताया। उन्होंने याद दिलाया कि कुछ ही महीने पहले शंघाई सहयोग संगठन ने अपनी स्थापना के 25 वर्ष पूरे किए, और संगठन ने सुरक्षा, अर्थव्यवस्था और संपर्क में सहयोग बढ़ाया है। उनके अनुसार सांस्कृतिक सहयोग सदस्य देशों के रिश्तों को और मजबूत करेगा।

फिर उन्होंने उन रास्तों की बात की जिन पर विचार यात्रा करते रहे। लगभग 5,000 साल पहले सिंधु घाटी और मेसोपोटामिया का व्यापार, चीनी भिक्षु फाहियान, ह्वेनसांग और इत्सिंग, विद्वान कुमारजीव, ब्रह्मगुप्त और अल-ख्वारिज्मी का गणित, तथा नालंदा, गांधार, कूचा, दुनहुआंग, समरकंद, हेरात और बगदाद उनके वर्णन में आए। उन्होंने पंचतंत्र के फारसी और अरबी में कलीला व दिम्ना के रूप में पहुंचने, रामायण के दक्षिण-पूर्व एशिया में कंबोडिया के रीमकर के रूप में फैलने, मध्य एशियाई मकाम और भारतीय राग के संबंध, कव्वाली पर सूफी प्रभाव और चारबाग शैली का उल्लेख किया।

उन्होंने कहा कि आपसी भरोसा साझा अनुभवों से बनता है और वसुधैव कुटुंबकम के सिद्धांत को याद किया। समापन में उन्होंने वैदिक मंत्र “संगच्छध्वं संवदध्वं सं वो मनांसि जानताम्” पढ़ा, जिसका भाव उन्होंने यह बताया: “आइए साथ चलें, संवाद करें, और हमारे विचारों में सामंजस्य हो।”

दिल्ली के पुराना किला में किला-ए-कुहना मस्जिद (फ़ाइल फ़ोटो)
पुराना किला में किला-ए-कुहना मस्जिद। 16वीं सदी का यह किला 20 से 22 नवंबर तक मंच की मेजबानी कर रहा है।Slyronit / Wikimedia

प्रस्ताव

भाषण का व्यावहारिक हिस्सा उन क्षेत्रों की सूची था जिनमें सदस्य मिलकर काम कर सकते हैं। मोदी ने कहा: “हम प्राचीन ग्रंथों के डिजिटलीकरण और अनुवाद में सहयोग कर सकते हैं”, और साझा इतिहास पर संयुक्त शोध परियोजनाओं का प्रस्ताव रखा। उन्होंने कहा कि कई साहित्यिक कृतियां गिनी-चुनी भाषाओं में ही हैं और “एआई की मदद से इन कृतियों का अनुवाद काफी तेज किया जा सकता है।”

उन्होंने संग्रहालयों की संयुक्त प्रदर्शनियां, विद्वानों और शोधकर्ताओं के आदान-प्रदान कार्यक्रम, तथा संयुक्त सांस्कृतिक उत्सव और कलाकार आदान-प्रदान का भी सुझाव दिया। पर्यटन पर उन्होंने कहा कि “रेशम मार्ग और बौद्ध विरासत से जुड़े अनेक ऐतिहासिक स्थल हमारे देशों में हैं” और उन्हें “विरासत परिपथों और सांस्कृतिक मार्गों से जोड़ने की संभावनाएं तलाशी जा सकती हैं।”

अंतिम प्रस्ताव युवाओं से जुड़े थे। उन्होंने कहा, “आज की युवा पीढ़ी तकनीक से जुड़ी है और दुनिया को बेहतर समझना चाहती है”, और स्थानीय कलाकारों और शिल्पकारों को डिजिटल माध्यमों और रचनात्मक मंचों से जोड़ने की बात की। इनमें से किसी के साथ बजट, समयसीमा या नोडल एजेंसी नहीं बताई गई, और आधिकारिक पाठ में किसी समझौते का उल्लेख नहीं है।

कौन मौजूद था

मोदी ने एससीओ के महासचिव, भारत के संस्कृति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत, भारत सरकार के अन्य मंत्रियों, एससीओ देशों के मंत्रियों और राजदूतों, उच्चायुक्तों, विद्वानों और कलाकारों को संबोधित किया। आधिकारिक विवरण में यह सूची नहीं है कि किन देशों ने मंत्री भेजे। भारत ने सभी 10 सदस्य देशों के संस्कृति मंत्रियों को, पाकिस्तान समेत, न्योता दिया था और 13 नवंबर तक 15 पुष्टियां गिनी थीं। हमारे पढ़े ब्योरों में पाकिस्तान की मौजूदगी का उल्लेख नहीं है, और कोई निष्कर्ष दस्तावेज जारी नहीं हुआ है।

पहला दिन

उद्घाटन के बाद शाम का कार्यक्रम “सिविलाइजेशंस इन कन्वर्सेशन” नाम की सांस्कृतिक प्रस्तुति से शुरू हुआ, जिसमें वसुधैव कुटुंबकम विषय पर संगीत, नृत्य, दृश्य कथा और वर्णन के जरिये भारत और यूरेशिया के संबंध दिखाए गए। स्थल पर दो प्रदर्शनियां खुलीं: “अस्तित्व, हमारे होने का सार”, जो 1200 ईसा पूर्व से 1200 ईस्वी तक दिल्ली के इतिहास के पुरातात्विक प्रमाण दिखाती है, और “महाभारत स्क्रॉल पवेलियन”, जिसमें 18वीं सदी का सचित्र महाभारत स्क्रॉल रखा है।

मंच कैसे बना

मोदी ने सितंबर 2025 में तियानजिन के एससीओ नेताओं के शिखर सम्मेलन में सभ्यतागत संवाद मंच का प्रस्ताव रखा था, और बिश्केक घोषणा में इसका स्वागत किया गया। 20 अक्टूबर को रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने दुशांबे में एससीओ शासनाध्यक्ष परिषद से कहा था कि भारत साल के अंत तक पहला मंच आयोजित करेगा; उस बैठक की हमारी खबर यहां है। इससे पहले इसे जुलाई में कोलकाता में बताया गया था, बाद की रिपोर्टों में नवंबर में दिल्ली। बदलाव की वजह नहीं बताई गई।

दिल्ली के पुराना किला में शेर मंडल (फ़ाइल फ़ोटो)
पुराना किला के भीतर अष्टकोणीय शेर मंडल।Slyronit / Wikimedia

आगे क्या

21 और 22 नवंबर को चार विषयगत सत्र होंगे: कला, वस्त्र, व्यंजन और पारंपरिक खेल; साझा कला और वास्तुकला; भाषाएं, लिपियां और पांडुलिपियां; तथा बौद्ध मठ मार्ग और दार्शनिक परंपराएं। इनसे कोई संयुक्त बयान या अनुवर्ती कार्यसमूह निकलेगा या नहीं, यह घोषित नहीं है। एससीओ कैलेंडर की अगली तय तारीख अगस्त 2027 की इस्लामाबाद शिखर बैठक है, जिसकी मेजबानी मौजूदा अध्यक्ष पाकिस्तान करेगा।

दिल्ली में तीन दिन सभ्यतागत संवाद

  1. सितंबर 2025तियानजिन शिखर बैठक में मोदी ने मंच का प्रस्ताव रखा
  2. 20 अक्टूबरराजनाथ सिंह ने मेजबानी की घोषणा की
  3. 20 नवंबरमोदी ने पुराना किला में उद्घाटन किया
  4. 22 नवंबरमंच का समापन

स्रोत: प्रधानमंत्री कार्यालय, 20 नवंबर 2026

अपडेट 21 नवंबर 2026, सुबह 8:13 बजे: यह खबर पहली बार प्रकाशित होने के बाद अपडेट की गई।

मूल दस्तावेज़